2010.02.05 ³ÝµÞ¿Ç


Á®Åþ¹ø... ÅþÄìØæ³ºÅùÅþÂèÆóÅ·Ù²²ÈÄíîÐÀ¸µáµß, ´ÔÀ§ºßµÞ¿Ç¼¼ËýËýŪÅù?

Ç¡²ÌÝóÍ­¶¯Ò¦ÅªÆ¬ÄËÏÂÓÒÅÇ´¶, ²æÐòÁªÚ¤Á°¼Ô.

¶¯Ò¦ÅªÆ¬ÄË쪲æÉÔÃνêÁ¼. °ìľÌä: ×ãÖ÷辦×ãÖ÷辦... Á³¸åeuge說²æØæ³ºÂÇÅÅÏõîÌätelehealth..

telehealth ontario at 1-866-797-0000

Ãðºý¸î»ÎÌäλ²æ×Ì¿ÌäÂê, º¬Ú¡²æÅª¾ð¶·ºî½ÐÉ¾ÐÆ. 她說²æØæ³º³ÝµÞ¿Ç. ½ê°Ê, 晚¾å½½ÆóóÚ¿, ÕÀÕÀ½¢Á÷²æµînorth york general³ÝµÞ¿Çλ.

ÊòÅùÏ»¾®»þ, ½ª±÷¸«ÅþîÐÀ¸. ÀûÉ÷¼°ÅªÂ¬»î¸å, îÐÀ¸說扭½ýλ¹øÇغÇÂçŪȩÆù... ÅþÄìÀ§Æá°ì²ô呢?

îÐÀ¸Ëô說ÂÇ¿ËÐòÍ­幫½õ. ½¢ÇçÜë, ²æÈïÂÇλ¿Ë... áÄé»ÚÃ產À¸»þ, ƬÄËÏÂÓÒÅÇ´¶Ì鯱»þ¾Ã¼º.

×ÏÁ®Åþ¹øÆá¹ï, ²æÆ§¿ÊÆþλËýưºîŪÀ¤³¦.

²æ×ÌØçǰÀµ¾ï®ÅÙŪÀ¤³¦...
2010.02.02 °ìÕô·¤»Ò


2009ǯ09·î

ºßÌÖÏ©¾å´ÇÅþÕà. ´¾¼°¹¥¹¥´Ç. ÁÛÇãÁÛÇã... Á³¸å, ½¢ÌÖ¾åÄû¹ØÎ».

ºÇ¸å, °øåþ²ß¼©Èï¼è¾ÃÄûÓÅ.



´îÝÄÕàŪüîÇòÕôÈæ, ·¤»ÒŪĹÅÙ, ÏÂÆálow-heel~

ΦΦåôåôÄû¹ØÎ»»°¼¡... ´ÔÀ§°øåþ²ßÈï¼è¾ÃÄûÓÅ...

½ª±÷, 2010ǯ01·î, Õà×ÏÆüËÜÐÔÅþ²æ²È.

·¤»Ò΢ÌÌ´ÔÍ­ÔóÁØ, Àüµ¯ÐÔÉÔÐòë´ÆÀÎä.

·¤ÄìÍ­ÐöÑÝÍý, ÉÔÐòÆáÖ÷ÍÆ°×³êÅÝ.

Ñ«ï¢Ï¢±¿ÈñÌóCA$95~

²æÄ¶´îÝÄÕàŪ~

²æÁÛ, ²æÐòÇÄÇç·¤»ÒÀüÅþà¥ÙܺÍÐò扔ÙÜ.

ºß°Ê¸åŪ½©Åßŷ΢, ²æÐîÍ×¹¥¹¥ÁêÑÝ喔!
ÍøÍѵÙüλþ´Ö, ¿ÊÆþ另°ì¸ÄÀ¤³¦


´ãâÍìðÃøÊ¸»úÞâÁö

¾ð½ïìðÃøÉ¸óÚÉäéËÁ°ÁöµÚÄäÆÜ

窳¤Î¢ìðÃø內ÍÆ·úΩáÁÌÌ


¼ª朵Í׿åÃøÉԱƶÁʸ»úÀ¤³¦Åª²»ÜÛ

¼êî´Í×Í­°ìÇÕÁÛ³åŪ°ûÎÁ...


ÂþÀ§, Çç¼ïµÙüλþ´ÖÉÔ¿...

½ê°Ê, 閱즿ÊŸ´ËËý...


¼¾å½Õ¼ùŪ<<1Q84>>, ³«»Ïλ°ì¸ÄȾ·î, ²æ´Ôºßbook 1ÅªÃæ¸åÃÊ.

½ª±÷, ¹¥Áü, ´ÇÅþ¸òÀÜóÚ...
2010.01.12 ¾ÇóÚ. ÌϸÒ



×ãÖ÷ÅØÎϵîæÜ¾Ç, ÅÔÐòÈïÌϸҾÇóÚ

°¿µö½¬´·Î»Ê̿ͽêÄ踽虛µ¶ÅªÐñ¾Ý, ½¢»»ÌϸҰìóÚÌéë´ÆÀ̵½ê°â

ÌéÍ­²Äǽ½¬´·Î»ÌϸÒÃÏ´ÇÂÔ»ö¾ð, ½ê°ÊÉÔ¾®¿´ÃϽ¢áÄÀ®另°ì¼ïÈþ´¶

À§¼«¸ÊŪ»ëÎÏÍ­ÌäÂê嗎? ²ÄÀ§, ÌϸҰìóÚÉÔ¹¥嗎?

ÉÔ¼ûÍ×µî»×¹Í, ÌéÉÔ¼ûÍ×µî¿ÒÙ²¿¿Áê

Ç纳쪿Íë´ÆÀ¹¥Îß, ¹¥ÈèØàŪ»ö¾ð, ÅÔÉÔÍ×µîÐö

ËýËý¶Õ¾Þ, ËýËý沉îͺßÇçÌϸÒŪÈþ´¶Î¢
ÀµºßϵҿͺßÅÅÏÃÃæ²ò說»ö¾ð, ÆÍÁ³Í­¿ÍÁö¿ÊÐÔ. °ø°Ù辦¸ø¼¼ÂþÍ­²æ°ì¸Ä¿Í, ²æÂþ¹¥ÍѼêÀª¼¨°Õ¾²æÀµºßÅÅÏÃÃæ... ÇçÆÍÁ³Áö¿ÊÐÔŪ¿Í, ¾´°Á´ÝóÍ­ÍýÐò²æºßÅÅÏþå, °ìľ×ÌÉÔÂÑÈÑÃÏÚʲæÅª桌»Ò... Ýó辦ˡλ, Âþ¹¥Àèhold½»ÅÅÏÃ΢ŪµÒ¿Í, ÀèÌä¾, "Í­½ºÖ÷幫Åþ你Ū嗎?"
"unit xxx ºßÆá΢?"
"你Çç΢Áö½ÐµîíÛº¸ºß±¦¼êî´½¢À§Î»."

°Ê°Ù²ò·èλ¾ŪÌäÂêλ嗎? ÉÔÀ§, ÇçojisanðïÁ³Ä¶ÂçæáŪÇÍ說, "ÝóÍ­, 你ÐîÇç΢ÝóÍ­unit xxx. ²æÖáå´Ù²²áλ, ÝóÍ­½¢À§ÝóÍ­." (內µÒ´Ô½Åʤ°ì¼¡)
×̿ɶìÙ²Åþ¾ÄäÆÜóÚ, ²æºÍǽ說, "ËãÈѽеîíÛº¸ºÆÎ±°Õ±¦¼êî´. unit xxx½¢ºßÆáî´."
¾åëåôÂçæáÇÍ說, "²æÖáå´說ÝóÍ­! ²æ×ÏÆá΢°ìľÁö²áÐÔ, ÝóÍ­½¢À§ÝóÍ­."

ÇçÀ§...Ñ£說ÃæÅª"ÔüµÒ"嗎?

ÌÀÌÀ¼«¸Êºø²áλ, ²ÄÀ§´Ô°ìľ¹Å說"ÝóÍ­" "ÝóÍ­" "ÝóÍ­" ... ¿Í²Èunit xxx²ÄÀ§°ìľºßÆáî´ÝóÎ¥³«²á. ¼©³îÇç"ÔüµÒ"´ÔÍ׺߲æÇçî´â¤Æñ... Ýó辦Ë¡! ²æÂþ¹¥說, "²æÇçî´À§²çîпǽê, À§unit yyy, ÉÔÀ§unit xxx. ËãÈÑÀÁ你½ÐµîºÆÎ±°Õ你Ū±¦¼êî´, unit xxx°ìľÅÔºßÆáî´." Á³¸å²óµîåëåôÏÂÅÅÏÃÃæÅªµÒ¿ÍæØ.

ÂþÃÎÆ»ÆáÑ£說ÃæÅª"ÔüµÒ", ÉÔÄäÃϽÅʤ說, "²æÀ§Æáî´Áö²áÐÔŪ, ÝóÍ­½¢À§ÝóÍ­." Á³¸å, Ýæ²­²­ÃÏÁöÙÜ.

ϵҿ͹ִ°ÅÅÏÃ, Í­»öÍ×Åþunit xxxŪÕôÌÌÙ²另°ì°ÌµÒ¿Í. Á³¸å½¢´Ç¸«Æá"ÔüµÒ"Öáå´ºÁºßunit xxx΢ÌÌλ... ¾´ÇÅþ²æÁö²áÐÔ, ´ÔÅÜÌÜÁê¸þ呢~!!

²æÝó¶ø²áÍÑĶÉÔã¹ËƸìÝæÌäÏ©, ÌÀÌÀ¼«¸Êºø²áλ, ´ÔÍ×ÇͲóµî. ⿴΢´ÔÀ§°ÅÁÖ, °ø°Ù¾ÉÔÀ§²æÐî²ÈŪ"ÔüµÒ"~*
µëÆáº³´îÝÄÍѹÈÉ®ºßÊÌ¿ÍçÀ¾åáÁԡԡϺµºµÅª¿Í

áÄ你Ù½Ãø¹ÈÉ®ºßÊÌ¿ÍçÀ¾åáÁÔ¡Ô¡»þ, 你À§ÈÝÚ£¼«Ç§°ÙÊÌ¿ÍÐò°ø°Ù你ŪǧƱ¼©¹â¶½?

áÄ你Ù½Ãø¹ÈÉ®ºßÊÌ¿ÍçÀ¾åáÁºµºµ»þ, 你ËôÍ­ÈݹÍθ²áÊÌ¿ÍÆÀÅþ你ŪÈÝÄê»þŪ´¶¼õ?



áIJæ說°ì¸ÄÃËÀ¸[̼]Ū»þ¸õ by èñ¹¯±Ê


¾®Sϲæºß[¹¯ô¦ÐÔλ],Ðò說Í­º³ÃËÀ¸"̼", Çç»ö°úµ¯°ìº³µÄÏÀ.

Ä̾ïÕôÊ̿ʹÇÅÅ»ë¸åŪµÄÏÀ, ²æÐî¸þÐÔÅÔÝó啥¹¥¹ÖŪ, ¸¶°øÉÔÍÑ說λ

â°ø°ÙÇ缡ŪµÄÏÀ, ƩϪ½Ð°ìº³ÈïÀöçªÂÀµ×, ̵ˡÀÃÐÔŪ¾É狀,

²æ´ê°Õ²ÖóÚ»þ´Ö,¹Ö¹Ö´Ç囉





說°ì¸ÄÃËÀ¸[̼], À§ºßÓ޾о嗎? À§ºßÇ;嗎?

×Ì¿¿ÍÐò說 : áÄÁ³À§ .

â²æÉÔÇçÜëǧ°Ù.




°Ê²æÅªÉ¸½àÐÔ說, ÃËÀ¸áÄÁ³²Ä°Ê̼, ¼©³î,Ç¡²Ì̼ÆÀ×ÌÍ­°Õ»×, ×ÌÍ­Ì¥ÎÏ, áÄÁ³²Ä°Ê³«Ï¯Åª說½ÐÐÔ! °ø°Ùºß²æÅª»úŵΣ, [̼]½¢ÉÔÀ§ÉéÌÌŪ»ú啊, ÃËÀ¸Ì¼Í­½ºÖ÷ïð·¸? ËôÉÔÀ§ÐöÔÕ»ö, 哪Í­½ºÖ÷說ÉԽиý, ¸«ÉÔÆÀ¿ÍŪ !




ë´ÆÀÃËÀ¸ÉԲİÊ̼̼¹Ð, ÆáÀ§°ÛÀ­ØøÛ±Æ»ÅªÊи«.

ë´ÆÀÃËÀ¸ÉԲİÊÈï¹Ö̼̼¹Ð, ÆáÀ§Èï°ÛÀ­ØøÅªÊи«¸£ÃøÉ¡»ÒÁö .

ÂþÍ­ÈïÀöçªÀ®ÇçÜëÁÛŪ, ºÍÐòØçÊúب°ÕŪ»ÈÍÑ[̼]Çç¸Ä»ú, ÍÑÇç¸Ä»úµ½Éé¿Í.




²æÉÔÀ§°ÛÀ­Øø ,

ê­Á³²æÈïÇ÷ºß°ì¸Ä»ö»öÅ԰ʰÛÀ­Øø°ÙÍ£°ìɸ½àŪÀ¤³¦Ä¹Âç,

â²æ°ìľ¹³µñÀöçª,²æÉÔÍׯëÉþŪÐöÇç¸Ä°ÛÀ­ØøÀ¤³¦Åª½ç̱




²æê­ÝóÂÇ»»ÕôÇç¸ÄÀ¤³¦Â¤È¿, â²æÌéÝóÂÇ»»ÕôÇç¸ÄÀ¤³¦Åê¹ß,

²æÉ԰ʺ¡°ÙÐþ, ÌéÉ԰ʺ¡°ÙÃÑ,

(½¢Áü°ÛÀ­ØøÅª¿Í, ÌéÉÔÍѰʰÛÀ­Øø°ÙÐþ°¿°ÙÃѰìÜë吧 )




´ûÁ³²æÉÔǧ°Ù°ÛÀ­ØøÀ§À¤³¦Í£°ìŪɸ½à,

ÆáÖ÷

²æáÄÁ³ÌéÉÔǧ°Ù: ½÷À¸°ìÄêÍ×½÷ÕØ»ÒÝæ, ÃËÀ¸°ìÄêÍ×ÃËÕØ»ÒÝæ




×ÏÈó¾ïÍÛ¹äŪÇç°ìü, ÅþÈó¾ï±¢½ÀŪÆá°ìü

Ãæ´ÖÍ­×ÌÂç°ìÊÒ¸÷Éè,

你²æÅÔÍîºßÂ¶ÃæË¿ÑÝ,


你Í۹亳, ¾±¢½Àº³, È¿ÀµËÜÐÔ½¢ÅÔÀ§ÉÔÆ±Åª¿Í啊




×Ì¿ÃËÕØ»ÒÝæ×̽ÅŪ½÷À¸ ×ÌÍ­Ì¥ÎÏ,

×Ì¿½÷ÕØ»ÒÝæ×̽ÅŪÃËÀ¸ Ìé×ÌÍ­Ì¥ÎÏ,

À¤³¦¾å·Á·Á¿§¿§Åª¿Í, ·Á·Á¿§¿§ÅªÌÀÀ±, ³Æ¼«Í­¿Í´îÝÄ, ÁáÖá說ÌÀλÇç·ï»ö.




½ê°Ê,áIJæ說°ì¸ÄÃËÀ¸[̼]Ū»þ¸õ, ´ûÉÔÀ§ºßÓ޾о, ÌéÉÔÀ§ºßÇ;,

áIJ漫¸ÊÈïÊÌ¿Í說̼Ū»þ¸õ, ²æÌéÉÔǧ°ÙÕôÊýÀ§ºß¾Ð²æ°¿ÇͲæ ,




你Ç¡²Ìǧ°Ù,說°ì¸ÄÃËÀ¸[̼], ½¢°ìÄêÀ§ºßÓ޾о,½¢À§ºßÇ;,

ÆáÀ§°ø°Ù你°ìľÅÔÂþÀܼõ: °ÛÀ­ØøÀ§À¤³¦ÅªÍ£°ìɸ½à. ½÷À¸°ìÄêÍ×½÷ÕØ»ÒÝæ, ÃËÀ¸°ìÄêÍ×ÃËÕØ»ÒÝæ




²æÉÔÀܼõÇç°ìÅå,

²æÍ­»þ²Ä°ÊÀܼõ°ÛÀ­ØøÄêŪµ¬Â§,

Í­»þÉÔǽÀܼõ,

²æÝóÍýͳ¾ÈÓÅÁ´ÚÀ.




½¢ÁüÍ­¿Í¹ÅÍ×ÇÄË¿¸Ä½¡¶µ, Äê°ÙÍ£°ì²Ä°Ê¿®Åª½¡¶µ, ÊÌŪ½¡¶µÅª¿®ÅÌ, ½¢ÉÔǽÀܼõ.

你ÂþµÉ´ÁÔÈ, ½¢ÁÛÇÄ´ÁÔÈÄû°ÙÍ£°ì²Ä°ÊµÉŪ¿©Êª, °¦µÉßÚ雞Ū¿ÍÌéÉÔÐòæå你Ū!





½ê°Ê

áIJæ說°ì¸ÄÃËÀ¸Ì¼,

°¿¼Ô說°ì¸Ä½÷À¸×Ì MAN Ū»þ¸õ,

²æ´õ˾æå¸«Åª¿Í, À§°øº¡¹¹´¶ë´ÅþÇç¸Ä¿ÍŪÆÃ¿§, ¼©ÉÔÀ§Î©¹ïÕôÇç¸Ä¿ÍÐö½Ð¹¥ÉÔ¹¥, ÕôÉÔÕô, ²Ä°ÊÉԲİʰ¿Æ»ùþÉÔÆ»ùþ, ÇçÎàŪɾѫ.




¿ÍÀ¸ÉÔÀ§°ì¾ì¹Í»î, Ýóͭɸ½àÅú°Æ,

¿Í, ÌéÉÔÀ§°ìÂê°ìÂêŪÀ§ÈóÂê,

ÉÔÀ§Ù½ÐÔìª你¼«°Ê°ÙÀ§Åª°®ÃøºÛȽŪ¹ÈÉ®, ưÉÔÆ°½¢±ý¿Í²ÈçÀ¾åÂǰì¸ÄÂçÔ¡°¿Â纵Ū .





²æ¶ø²áÉÔ¾¯Û±Æ»Åª¿Í, ºß²æ¼ç»ýŪÀáÌÜΣ, 說她´°Á´ÉÔǽÀܼõƱÀ­Øø,

ÇçÀ§áÄÌÌÈÝÄê²æÅªÂ¸ºß, ²æÂ¿¾¯ÐòìªÕôÊýÃÎÆ»²æÉÔÆ±°Õ她.

²æÃÎÆ»Â¾ÐîÇç¼ïêÇúÔŪÂÖÅÙÀ§×ãÖ÷Èï¶µ°é½ÐÐÔŪ,

â²æ²ÄÝóÂÇ»»¾ÈÓÅÁ´ÚÀ,

¼©³î²æÌé±Ê±óÉÔÐò跑Åþ°ì¸Ä°ÛÀ­Øø¼ç»ý¿ÍŪÌÌÁ°µî, 說"²æÉÔÀܼõ°ÛÀ­Øø"Çç¼ïÏÃ,

²æÝóÇçÖ÷êÇúÔ.




歷»Ë¾åÝÌǦŪ歧»ë , ÂÀ¿λ. Åþ¸½ºß,ÇçÌéлÀ§°ì¸Ä½¼Þà歧»ëŪÀ¤³¦. ÕôË¿º³¿Í¼ïË¿º³³¬µéË¿º³ñó½Å³°É½ÅÔлÁ³歧»ë,

²æÉÔǧ°Ù²æÇçÊÓ¾®¾®Åª說ÌÀ, ǽ²þÚÎÂÀ¿,

²æÌé¾ï·ùËãÈÑ, ØñÆÀìð¿Í¹ÖÆ»Íý. (²æ×ÌÐÐÉþÎ¶ØæÂæ. Íû银²Ï. 韩´¨,°ø°Ù¾Ðî´ê°ÕĹ»þ´Ö²ÖÎÏÝæÏÂÊÌ¿Í¹ÖÆ»Íý)

¼©³î²æ¼«¸Ê¿È¾å, Ìéлͭº³Êи«ÏÂ歧»ë, ¼ûÍ×ÄóÀÃϽ¤Àµ.

Ç缡ÂþÀ§ë´ÆÀ,¹ä¹¥µ¡ÐòÐÔλ, ²¿¶·»öïðʸÌÀŪ¿Ê步啊, ½¢ãÄÈù¹ÂÄÌ´Ç´Ç,




È¿ÀµÍ×À§¹ÂÄÌÉÔÀ®, ÌéÉԲὢÀ§åëåô¸í²ò, ÅùÂÔ²¼°ì¼¡ºÆÐÔ¹ÂÄÌ´Ç´Ç,

¿ÍÎà, Ç¡²ÌǽÚÎÆÀÈæ³ÓÉÔêÇúÔ, ½¢À§ðÑÃøÇçÜë °ì¾®步°ì¾®步, ±ýÁ°Áö½ÐÐÔŪ吧.




²æ°ìÄêºßË¿¸Äǯóô, Á½å´À§êÇúÔŪ, ½ý³²ÊÌ¿ÍŪ¿Í,

每¸Ä¿Í²ÄǽÅÔÆñÌÈÁ½å´ÇçÜë,

ÂþÀ§²æ´õ˾²æÇ½â¸ÎÌÍÊÍ­°ìðù

´ê°ÕÈïÄóÀÃŪ, ³«ÊüŪ¿´ .

²æÌé´õ˾你ÍÊÍ­ .






½¢ÇçÜë吧 ,

唉Òà¹ÖÆ»Íý½¢À§×ÌÈñ»ö ,

趕²÷µîµÉ¹ª¹îÎÏ !

Ä겼λÌÜɸ, ÀµÂÇ»»Ä«ÃøÇçÌÜɸ½Ð⤻þ, ÒÊ⤸½... ɬ¿ÜÍ×Ç·Á°Í­½¤ì¦Âè½½°ì°¿½½ÆóÈÉÀ¸Êª²Ê.

Íý²Ê, ×ÏÃæ°ì³«»Ï½¢ÃÎÆ»ÇçÉÔÀ§Ö¤±÷²æÅªÀ¤³¦. Ìà¶À§À¸Êª²Ê, ²æÂÇ×Ï¿´Äì΢Ƥ±Þ... Í­°ìÂÏÆ¤±ÞŪÀij¿, Ƥ±ÞŪ¿ÍñóÌÏ·¿, Ƥ±ÞŪ´ñ²øÉ¸ËÜ... åÁë´ÆÀÇ纳ÅìÀ¾晚¾åÐò½ÐÐÔ³èÆ°.

ÀµÈÑØ½ÃøÀ§ÈÝÍ×ì¦Â¾Ðî½àÈ÷ŪÀ¸Êª²Ê... ÉÔÁÛ´ÇÅþÇ纳晚¾å³èưŪÅìÀ¾, É´µ´Ìë¹ÔŪÀ¤³¦!